-
1 неисполнение закона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисполнение закона
-
2 неисполнение
ср. nonfulfillment;
non-execution, non-performance;
non-observance (правил и т.п.) неисполнение законас. non-performance;
failure to carry out;
(о правилах и т. п.) non-observance;
юр. умышленное ~ willful default;
~ контракта non-fulfillment of a contract;
~ обязательств default of obligations;
неустойка за ~ в срок damages for delayed fulfilment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисполнение
-
3 неисполнение
с.inexécution f ( приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл. -
4 неисполнение
с.inadempimento m, inosservanza f (закона и т.п.); inadempienze f pl, mancata esecuzione / effettuazione, non realizzazione -
5 Verletzung
сущ.1) общ. ранение, травма, нарушение, повреждение2) мед. поражение3) тех. травмирование4) юр. неисполнение, оскорбление, отступление, посягательство (rechtswidriger), ущемление (íàïð. von Rechten, Interessen), нарушение (напр. закона), нарушение (напр., закона)5) экон. нарушение (закона, договора)6) авт. порча7) бизн. нарушение (закона, договора и т.п.)8) внеш.торг. нарушение (закона, договора, границы)9) дер. поранение10) судостр. авария -
6 violation
[ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изнасилование, нарушение, насилие2) Компьютерная техника: злоумышленное нарушение3) Математика: если вторая вершина предшествует первой, неисполнение, противоречие, ребро, направленное из одной вершины в другую4) Религия: осквернение, оскорбление чувств5) Юридический термин: нарушение (права, закона, договора), применение сил, расстройство6) Бухгалтерия: нарушение (напр. договора)7) Лингвистика: несоблюдение8) Автомобильный термин: правонарушение9) Дипломатический термин: нарушение (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)10) Телекоммуникации: ошибка11) Деловая лексика: применение силы12) Кабельные производство: нарушение (законов, правил, обязательств)13) Авиационная медицина: оскорбление, плохое обращение14) Макаров: навязчивое действие, насильственное действие, нарушение (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), нарушение (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)15) Безопасность: умышленное повреждение (напр. системы безопасности), нарушение (правил или требований безопасности) -
7 failure
1) неисполнение, несовершение; бездействие2) неплатёжеспособность; прекращение платежей•failure in duties — невыполнение обязанностей; неисправность должника;
failure to act — бездействие;
failure to appear — неявка;
failure to comply — невыполнение, нарушение (требований закона, приказа);
failure to deliver — непоставка;
failure to obey — неповиновение;
failure to pay — неуплата;
- failure of evidencefailure to perform — неисполнение;
- failure of issue
- failure of justice
- failure of proof
- failure of title
- culpable failure
- deliberate failure
- intentional failure
- involuntary failure
- negligent failure
- voluntary failure
- wilful failure -
8 inapplication
-
9 bad faith
1) Общая лексика: вероломство недобросовестность, измена, нечестность, предательство2) Юридический термин: вероломство, недобросовестность, злонамеренный3) ЕБРР: умышленное нарушение обязательств, умышленное неисполнение обязательств, умышленное нарушение (закона, обязательств) -
10 Nichtbefolgung
сущ.1) воен. невыполнение (напр. приказа)2) юр. невыполнение, несоблюдение, несоблюдение (напр. закона)3) патент. неисполнение -
11 falta
1) правонарушение, проступок;2) промах, вина, погрешность, оплошность, нарушение, упущение;3) изъян;4) отсутствие, нужда, нехватка, недостаток;5) ошибка* * *f1) вина; небрежность2) CL, ES, GT, HN, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE мелкое правонарушение; проступок3) AR, MX проступок; провинность4) нарушение (закона), правонарушение5) недостаток, дефект, порок6) неисполнение, несовершение; бездействие7) недостаток, нехватка8) ошибка, заблуждение9) лужебное, должностное упущение•excepción de falta de acción — защита ссылкой на необоснованность иска; возражение об отстутствии у истца права на иск
- falta administrativatribunal de falta — суд по мелким делам, суд по малозначительным делам, суд по делам о мелких правонарушениях (см. тж. faltas)
- falta de aceptación
- falta de aviso
- falta de capacidad
- falta de causa
- falta de competencia
- falta de conciencia
- falta de conformidad
- falta de consideración
- falta de cuidado
- falta de cumplimiento
- falta de eficacia
- falta de entrega
- falta de jurisdicción
- falta de manutención
- falta de méritos
- falta de pago
- falta de partes
- falta de previsión
- falta de probidad
- falta de prueba
- falta de reflexión
- falta de saldo
- falta de uso
- falta disciplinaria
- falta grave
- falta gubernativa
- falta leve
- falta muy grave
- falta temporal
- falta total de capacidad -
12 inapplication
-
13 Regulation of Lobbying Act of 1946
Основной законодательный акт, регулирующий лоббистскую деятельность [ lobbying]. В частности, требует, чтобы все лоббисты регистрировались в секретариатах Палаты представителей [ House of Representatives] и Сената [ Senate, U.S.], предоставления ими данных о своей деятельности, финансовой отчетности, местопребывании, целях, клиентах и т.п. Целью такой регистрации является обеспечение открытости финансовых источников лоббистов. Полученная информация ежеквартально публикуется в "Конгрэшнл рекорд" [ Congressional Record]. Предусматривает наказания за неисполнение. Конституционность закона оспаривалась и была подтверждена Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в деле "США против Харрисса" [United States v. Harriss] (1954).тж Federal Regulation of Lobbying Act of 1946, Lobbying Act of 1946English-Russian dictionary of regional studies > Regulation of Lobbying Act of 1946
См. также в других словарях:
Неисполнение решения избирательной комиссии, комиссии референдума — инистративное правонарушение, ответственность за совершение которого установлена ст. 40 3 КоАП РСФСР. В соответствии с п. 13 ст. 21 Федерального закона Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Неисполнение требований и постановлений власти — составляет нарушение, караемое уголовным законом. Административная власть, при осуществлении своей задачи охраны общественного благосостояния, безопасности, благочиния и благоустройства нуждается в праве делать распоряжения и предъявлять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЮДЖЕТНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ — неисполнение либо ненадлежащее исполнение установленного бюджетным законодательством порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения, исполнения и контроля за исполнением бюджетов всех уровней. К правонарушающим действиям… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЗАКОН — муж. (чем дело закончено) предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти. Закон Божий, откровение, составляющее сущность веры; закон христианский, христианская вера. Закон… … Толковый словарь Даля
Неправосудие — должностное преступление, заключающееся в заведомо неправильном, во вред частным лицам, решении дела, подведомственного виновному должностному лицу, из корысти или вследствие подкупа, или из других личных видов, или даже просто по лицеприятию,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бездомные животные — Бродячие собаки Бездомные (безнадзорные, беспризорные, бродячие) животные домашние животные, не имеющие хозяев, чаще всего бродячие собаки и … Википедия
БЮДЖЕТНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ — (англ. breach of budget law) – неисполнение либо ненадлежащее исполнение установленных бюджетным законодательством правил составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения бюджетов, исполнения и контроля за исполнением бюджетов всех… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Бюджетное правонарушение — неисполнение либо ненадлежащее исполнение установленного бюджетным законодательством порядка составления и рассмотрения проектов бюджетов, утверждения, исполнения и контроля за исполнением бюджетов всех уровней. К правонарушающим действиям… … Элементарные начала общей теории права
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Отношение к бездомным животным в мире — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 2.1 Индия … Википедия
Такси — У этого термина существуют и другие значения, см. Такси (значения). Такси вид транспорта, осуществляющий индивидуальную перевозку пассажиров или грузов из пункта назначения в пункт следования. Содержание 1 Особенности 2 История такси … Википедия